1 00:00:00,959 --> 00:00:03,962 (σασπένς μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 (οι σειρήνες χτυπούν) 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 (αισιόδοξη μουσική) 6 00:00:37,287 --> 00:00:40,164 (πόρτα χτυπάει) 7 00:00:40,206 --> 00:00:42,792 (Η Σόνια κλαίει) 8 00:00:51,342 --> 00:00:53,928 (κλείσιμο πόρτας) 9 00:00:59,267 --> 00:01:01,185 - Όλα αυτά είναι γαμημένα. 10 00:01:01,227 --> 00:01:02,186 Η Σόνια θα πεθάνει. 11 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 Για όλα φταις, Μπέκα. 12 00:01:03,438 --> 00:01:04,230 - [Μπέκα] Ωχ εγώ φταίω; 13 00:01:04,272 --> 00:01:05,064 - [Mark] Ναι, ναι είναι. 14 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 - [Μπέκα] δεν είμαι εγώ που γάμησε το σχέδιο. 15 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 Αυτό είναι δικό σου λάθος, Μαρκ. 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,779 - Αυτό έχει πάει πολύ στραβά. 17 00:01:12,197 --> 00:01:14,240 - Ηρεμήστε όλοι. 18 00:01:15,533 --> 00:01:16,784 - Όχι, όχι, όχι, γάμα αυτό. 19 00:01:16,826 --> 00:01:19,079 Αναλαμβάνω την κατάσταση, εντάξει; 20 00:01:20,663 --> 00:01:23,249 - Παιδιά, χρειάζομαι ένα νοσοκομείο. 21 00:01:25,001 --> 00:01:25,877 - Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 22 00:01:25,919 --> 00:01:26,961 - Θα πεθάνει. 23 00:01:27,003 --> 00:01:28,921 - Ναι, αυτό είναι εντελώς εσύ φταις, τρέλα. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 - Άκου σκύλα, φτάνει. 25 00:01:32,175 --> 00:01:34,844 (Mark γρυλίζει) 26 00:01:37,263 --> 00:01:38,723 (κλικ του όπλου) 27 00:01:38,765 --> 00:01:39,557 (χτύπημα όπλου) 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,267 - Αχ Ιησού, γαμ. 29 00:01:41,309 --> 00:01:43,019 Ιησού Χριστέ, φίλε. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,645 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 31 00:01:44,687 --> 00:01:45,480 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 32 00:01:45,522 --> 00:01:46,314 Ζητώ συγγνώμη. 33 00:01:46,356 --> 00:01:47,190 Δεν θα το ξανακάνω. 34 00:01:47,232 --> 00:01:48,066 Ζητώ συγγνώμη. 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,650 Λυπάμαι, μη, μην... 36 00:01:49,692 --> 00:01:52,195 (χτύπημα όπλου) 37 00:01:54,364 --> 00:01:56,449 - Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 38 00:01:58,159 --> 00:01:59,828 - Τι στο διάολο, Ντάλας; 39 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 - Ωραία, ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 40 00:02:09,420 --> 00:02:10,630 - Ξέρεις τι να κάνεις. 41 00:02:11,756 --> 00:02:14,008 - Σόνια, δεν μπορούμε απλά να σε αφήσω εδώ να πεθάνεις. 42 00:02:16,678 --> 00:02:17,512 - Σάσα. 43 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 (σασπένς μουσική) 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,864 - [Έντι] Πρέπει πάρε το διάολο από εδώ. 45 00:02:36,906 --> 00:02:37,698 - [Μπέκα] Ναι, το αποδέχομαι. 46 00:02:37,740 --> 00:02:38,950 - Θα αγνοήσουμε το γεγονός 47 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 που μόλις σκότωσε ο Ντάλας τρεις αστυνομικοί εκεί πίσω 48 00:02:40,285 --> 00:02:42,787 και το έκανε στον Μάρκο. 49 00:02:42,829 --> 00:02:44,581 - Λοιπόν, αν δεν το έκανε θα το έκανα. 50 00:02:46,040 --> 00:02:47,875 -Αν είχε ο γαμημένος ηλίθιος μόλις ακολούθησε το σχέδιο 51 00:02:47,917 --> 00:02:49,836 Η Σόνια δεν θα είχε πεθάνει και ο Ντάλας 52 00:02:49,878 --> 00:02:51,588 δεν θα χρειαζόταν να τον πυροβολήσω. 53 00:02:52,463 --> 00:02:55,175 - Εντάξει, Captain America, ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 54 00:02:56,050 --> 00:02:59,053 (σασπένς μουσική) 55 00:03:00,221 --> 00:03:03,558 - Λοιπόν, οι αστυνομικοί δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ, σωστά; 56 00:03:04,934 --> 00:03:05,768 Κανείς δεν το κάνει. 57 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 Λέω να μείνουμε εδώ απόψε 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,398 καταλάβω ένα σχέδιο επίθεσης το πρωί. 59 00:03:12,025 --> 00:03:13,484 - Ψάχνουμε το μέρος. 60 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 Βρίσκουμε φαγητό και νερό. 61 00:03:15,612 --> 00:03:16,821 - Ναι. 62 00:03:16,863 --> 00:03:19,448 Ναι, όλα υπέρ μένοντας εδώ απόψε, 63 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 φτάνοντας σε αυτό το πρωί. 64 00:03:23,870 --> 00:03:24,745 Καλός. 65 00:03:24,787 --> 00:03:27,790 (σασπένς μουσική) 66 00:03:34,881 --> 00:03:35,715 Καλό. 67 00:03:36,549 --> 00:03:38,176 Χαίρομαι που είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 68 00:03:39,093 --> 00:03:41,929 Γιούτα, μου αρέσει η ιδέα βρίσκοντας φαγητό και νερό, σωστά; 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,514 Θα χωρίσουμε, θα ψάξουμε το μέρος, 70 00:03:43,556 --> 00:03:45,683 επιστρέψτε εδώ με ότι βρείτε. 71 00:03:45,725 --> 00:03:49,395 (σασπένς μουσική) 72 00:03:49,437 --> 00:03:50,563 - Σάσα, είσαι μαζί μου. 73 00:03:50,605 --> 00:03:51,939 Θα πάρουμε την πόρτα στα αριστερά. 74 00:03:51,981 --> 00:03:53,649 Παίρνετε το δικαίωμα. 75 00:03:53,691 --> 00:03:55,234 Ντάλας. 76 00:03:55,276 --> 00:03:57,111 (κλείσιμο πόρτας) 77 00:03:57,153 --> 00:03:58,112 Σάσα, έρχεσαι; 78 00:04:02,659 --> 00:04:03,493 Σάσα. 79 00:04:06,746 --> 00:04:07,580 Σάσα. 80 00:04:16,798 --> 00:04:19,300 - Ας ελπίσουμε αυτή τη βροχή δεν τα παρατάει σύντομα. 81 00:04:20,718 --> 00:04:22,970 (δεν ακούγεται) 82 00:04:23,012 --> 00:04:24,555 Κάτι δεν πάει καλά με το Ντάλας. 83 00:04:24,597 --> 00:04:25,682 Ναι, όχι σκατά. 84 00:04:26,683 --> 00:04:28,142 Μας έσωσε τα γαϊδούρια. 85 00:04:28,184 --> 00:04:29,936 - [Γιούτα] Ναι, πυροβόλησε και τη Σόνια. 86 00:04:31,062 --> 00:04:32,396 - Τι; 87 00:04:32,438 --> 00:04:33,898 - Όταν όλα πήγαν στο χάλι 88 00:04:33,940 --> 00:04:36,317 και μπήκαν οι μπάτσοι, ο Ντάλας πυροβόλησε τη Σόνια. 89 00:04:36,359 --> 00:04:37,276 Κανείς άλλος δεν το είδε. 90 00:04:37,318 --> 00:04:39,070 Υποθέτουν ότι ήταν ένας από τους αστυνομικούς. 91 00:04:40,738 --> 00:04:42,323 - Γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό; 92 00:04:44,075 --> 00:04:45,117 - Δεν ξέρω. 93 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Νομίζω ότι βλέποντάς τον να σπαταλά τον Μαρκ 94 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 αυτό ήταν το σχέδιό του από την αρχή. 95 00:04:49,664 --> 00:04:52,083 Ήθελε τα λεφτά και το ασφαλές για τον εαυτό του. 96 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 - Γάμα, γαμ. 97 00:04:54,502 --> 00:04:55,294 Ξέρεις τι; 98 00:04:55,336 --> 00:04:56,170 Γαμήστε το. 99 00:04:56,212 --> 00:04:57,129 Ας πάμε πίσω και ας αρπάξουμε τα μετρητά. 100 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Θα το χωρίσουμε 50/50. 101 00:04:59,215 --> 00:05:00,591 - Θέλεις να γαμήσεις την Μπέκα και τη Σάσα; 102 00:05:00,633 --> 00:05:01,550 - Ναι. 103 00:05:01,592 --> 00:05:02,385 Γαμήστε τους τότε. 104 00:05:02,427 --> 00:05:03,219 Γαμήστε τα. 105 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 Θα είναι σαν ο Έντι και η Γιούτα να οδηγούν δυνατά 106 00:05:04,762 --> 00:05:06,013 όταν ήμασταν παιδιά. 107 00:05:06,055 --> 00:05:08,516 - Όχι, όχι, όχι, είσαι μη σκέφτομαι ευθέως. 108 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Ναι, είμαι φίλε. 109 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 Σκεπτόμενος μετρητά. 110 00:05:13,313 --> 00:05:14,230 - Τα μετρητά είναι καλά, ναι. 111 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 - Ναι. 112 00:05:15,982 --> 00:05:18,484 - Αλλά αυτό που μετράει είναι αυτό που υπάρχει στο χρηματοκιβώτιο. 113 00:05:18,526 --> 00:05:21,112 - Τότε το αρπάζουμε κι αυτό, γάμα το. 114 00:05:21,154 --> 00:05:24,740 - Όχι, για να ανοίξω το γαμημένο Χρειαζόμαστε έναν κωδικό 115 00:05:24,782 --> 00:05:26,617 και αν ο κωδικός δεν έχει εισαχθεί σωστά 116 00:05:26,659 --> 00:05:28,536 θα στείλει ένα GPS tracker 117 00:05:28,578 --> 00:05:30,037 και οι μπάτσοι θα φτάσουν στα πόδια μας. 118 00:05:30,079 --> 00:05:32,832 Ο μόνος που ήξερε σχετικά με τον κωδικό ήταν η Sonya 119 00:05:33,875 --> 00:05:35,626 και είπε στη Σάσα πριν πεθάνει. 120 00:05:37,003 --> 00:05:37,837 - Γάμα ναι. 121 00:05:37,879 --> 00:05:39,880 Γαμώ ναι, πάμε να πάρουμε ο κωδικός βγαίνει από τη Σάσα. 122 00:05:39,922 --> 00:05:41,257 Εκτός από το Ντάλας, εσύ κι εγώ 123 00:05:41,299 --> 00:05:43,426 είναι οι μόνοι άλλοι άνθρωποι με όπλα. 124 00:05:43,468 --> 00:05:45,386 - Όχι, όχι, όχι, Έντι. 125 00:05:45,428 --> 00:05:46,387 - Ναι. 126 00:05:46,429 --> 00:05:47,555 - Όχι, όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 127 00:05:47,597 --> 00:05:48,389 Το μόνο πράγμα που κάνουμε 128 00:05:48,431 --> 00:05:50,308 βγαίνει στο διάολο από εδώ. 129 00:05:50,350 --> 00:05:53,436 - Ωραία, αλλά αν πεθάνουμε 130 00:05:53,478 --> 00:05:55,479 μη με κατηγορείς φίλε. 131 00:05:55,521 --> 00:05:56,773 Μπορείτε να με αναφέρετε σχετικά. 132 00:05:58,483 --> 00:05:59,358 - [Μπέκα] Είστε όλοι καλά; 133 00:05:59,400 --> 00:06:00,776 - [Σάσα] Ναι, είμαι καλά. 134 00:06:00,818 --> 00:06:02,695 - [Μπέκα] Δεν φαίνεσαι καλά. 135 00:06:02,737 --> 00:06:04,280 - Ναι, είμαι λίγο ταραγμένος. 136 00:06:06,324 --> 00:06:08,159 - Λοιπόν, φύγε απότομα, εντάξει; 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,118 Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο 138 00:06:09,160 --> 00:06:10,911 να βγει ζωντανός από αυτό. 139 00:06:10,953 --> 00:06:11,829 - [Σάσα] Τι εννοείς; 140 00:06:11,871 --> 00:06:12,913 - Συνδέστε τις τελείες, Σάσα. 141 00:06:12,955 --> 00:06:14,123 Είμαστε οι μόνες δύο γυναίκες εδώ. 142 00:06:14,165 --> 00:06:15,666 Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά ότι τα παιδιά 143 00:06:15,708 --> 00:06:17,501 δεν θα προσπαθήσεις να μας γαμήσεις; 144 00:06:17,543 --> 00:06:21,214 - Το Ντάλας μπορεί αλλά δεν σκέφτηκε τους άλλους. 145 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 - Λοιπόν, σε περίπτωση που συμβεί κάτι 146 00:06:24,008 --> 00:06:26,177 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις μου τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο. 147 00:06:27,553 --> 00:06:28,929 - Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνουμε στο σχέδιο 148 00:06:28,971 --> 00:06:30,181 και βρες τροφή και νερό. 149 00:06:31,974 --> 00:06:34,936 (σασπένς μουσική) 150 00:06:36,729 --> 00:06:39,315 (βροχή βρέχει) 151 00:06:45,988 --> 00:06:48,741 (κουδουνίσματα μετάλλων) 152 00:06:51,411 --> 00:06:53,538 - Ντάλας, σκύλα. 153 00:06:56,374 --> 00:06:58,584 - Ψάχνετε για αυτό; 154 00:06:58,626 --> 00:07:00,378 Δεν νομίζω φίλε. 155 00:07:00,420 --> 00:07:03,422 (σασπένς μουσική) 156 00:07:03,464 --> 00:07:04,799 Βλέπετε, θα μπορούσα να πάρω αυτό το όπλο τώρα 157 00:07:04,841 --> 00:07:06,801 και τρύπα στο κεφάλι σου, Γιούτα 158 00:07:07,885 --> 00:07:09,178 αλλά δεν θα το κάνω. 159 00:07:10,096 --> 00:07:12,223 Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους με όπλα 160 00:07:12,265 --> 00:07:15,351 και σίγουρα είναι διασκεδαστικό αλλά όχι το ίδιο 161 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 σαν να τους σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 162 00:07:17,728 --> 00:07:20,189 Δείτε, νωρίτερα όταν πυροβόλησα τον Μαρκ στο κεφάλι 163 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 αυτό ήταν διαφορετικό. 164 00:07:22,316 --> 00:07:23,442 Ο Μαρκ είναι παλιός μου φίλος 165 00:07:23,484 --> 00:07:24,819 οπότε κάτι έσκασε εδώ μέσα 166 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 και σου λέω, μου άρεσε κάπως. 167 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 Έτσι, αντί να φυσήξετε μια τρύπα στο κεφάλι σας 168 00:07:31,117 --> 00:07:32,076 όπως μόλις είπα 169 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 Θα σου κλωτσήσω τη μικρή σκύλα. 170 00:07:35,913 --> 00:07:38,916 (σασπένς μουσική) 171 00:07:50,720 --> 00:07:51,596 - Θέλεις να πολεμήσουμε; 172 00:07:53,723 --> 00:07:54,682 θα σε γαμήσω. 173 00:07:57,018 --> 00:07:57,852 - Έλα λοιπόν. 174 00:07:59,187 --> 00:08:01,856 (Γιούτα γρυλίζει) 175 00:08:06,152 --> 00:08:07,987 Θέλεις να κάνεις κάτι καράτε, ε; 176 00:08:08,029 --> 00:08:10,990 (κουδουνίσματα μετάλλων) 177 00:08:11,032 --> 00:08:14,035 (σασπένς μουσική) 178 00:08:30,051 --> 00:08:32,219 - Έλα μωρέ γαμημένη. 179 00:08:32,261 --> 00:08:33,513 Θα το τελειώσουμε αυτό. 180 00:08:35,681 --> 00:08:36,682 - Καλή ιδέα. 181 00:08:55,993 --> 00:08:58,746 (παπούτσια που πατάνε) 182 00:08:59,914 --> 00:09:02,500 (βροχή βρέχει) 183 00:09:08,506 --> 00:09:10,174 - [Σάσα] Ω, Έντι. 184 00:09:11,217 --> 00:09:12,677 - Παιδιά βρήκατε τίποτα ακόμα; 185 00:09:13,844 --> 00:09:15,930 - Όχι, αλλά θα ρίξουμε μια ματιά εδώ μέσα. 186 00:09:17,515 --> 00:09:18,641 - [Έντι] Κυρίες πρώτα. 187 00:09:29,277 --> 00:09:30,528 - Πού είναι η Γιούτα; 188 00:09:32,363 --> 00:09:34,240 Είστε αχώριστοι. 189 00:09:34,282 --> 00:09:35,491 - Ναι, μας επιτέθηκαν 190 00:09:35,533 --> 00:09:37,910 και δεν τον έχω δει από τότε. 191 00:09:37,952 --> 00:09:38,994 Ναι, τον έψαχνα παντού 192 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 και τότε ήταν που έπεσα σε εσάς τους δύο. 193 00:09:40,913 --> 00:09:42,456 - Περίμενε, σου επιτέθηκε κάποιος; 194 00:09:42,498 --> 00:09:44,625 - [Έντι] Ναι, μεγάλος κακός άνθρωπος μόνος, 195 00:09:45,585 --> 00:09:47,127 ήταν το Ντάλας. 196 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 - Γιατί; 197 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - Βλέπεις αυτό που βλέπω; 198 00:09:51,716 --> 00:09:53,759 Όχι, η Γιούτα είπε ότι ήταν ο Ντάλας που πυροβόλησε τη Σόνια 199 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 στην τράπεζα. 200 00:09:55,845 --> 00:09:57,388 Νομίζω ότι το έθεσε όλο αυτό το πράγμα από την αρχή 201 00:09:57,430 --> 00:09:59,432 και τώρα μας βγάζει έναν έναν. 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,017 - Σκατά, φίλε. 203 00:10:02,059 --> 00:10:03,352 Πιστεύεις ότι η Γιούτα είναι καλά; 204 00:10:04,437 --> 00:10:05,854 - Ναι. 205 00:10:05,896 --> 00:10:07,315 Ναι, η Γιούτα θα είναι μια χαρά. 206 00:10:08,149 --> 00:10:09,525 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 207 00:10:10,359 --> 00:10:13,362 Ναι. 208 00:10:13,404 --> 00:10:16,157 (κουδουνίσματα μετάλλων) 209 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 - [Μπέκα] Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 210 00:10:21,954 --> 00:10:23,456 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 211 00:10:27,084 --> 00:10:29,128 - [Σάσα] Έντι, τι κάνεις; 212 00:10:29,170 --> 00:10:31,005 - Χρειάζομαι αυτό το χρηματοκιβώτιο. 213 00:10:31,047 --> 00:10:32,089 - Έντι, σε παρακαλώ. 214 00:10:34,759 --> 00:10:36,969 Είμαστε μια ομάδα, σε παρακαλώ Έντι. 215 00:10:37,011 --> 00:10:37,761 - Δεν το καταλαβαίνεις; 216 00:10:37,803 --> 00:10:39,722 Η Γιούτα είναι μάλλον νεκρή. 217 00:10:39,764 --> 00:10:41,640 Η Σόνια είναι νεκρή, ο Μαρκ πέθανε. 218 00:10:41,682 --> 00:10:43,559 Ο Ντάλας τους σκότωσε όλους. 219 00:10:43,601 --> 00:10:44,476 Δεν θα είμαι ο επόμενος, φίλε. 220 00:10:44,518 --> 00:10:46,186 Χρειάζομαι αυτό το γαμημένο χρηματοκιβώτιο και αυτόν τον κωδικό 221 00:10:46,228 --> 00:10:48,272 για να μπορέσω να φύγω ζωντανός από εδώ. 222 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 Μπορείτε να με αναφέρετε σχετικά. 223 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 - Έντι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 224 00:10:50,941 --> 00:10:52,234 Σταμάτα, απλά σταμάτα. 225 00:10:52,276 --> 00:10:53,611 - Δώσε μου τον γαμημένο κωδικό. 226 00:10:54,528 --> 00:10:55,362 - [Σάσα] Σε παρακαλώ. 227 00:10:55,404 --> 00:10:56,196 - Σκύλα, ορκίζομαι στο θεό, 228 00:10:56,238 --> 00:10:59,116 Θα σε ρίξω στον αέρα επιγονατίδες έξω τώρα. 229 00:10:59,158 --> 00:11:00,910 - Μην κουνηθείς. 230 00:11:02,203 --> 00:11:03,537 Σάσα, πάμε. 231 00:11:04,372 --> 00:11:07,458 (Ο Έντι γρυλίζει) 232 00:11:07,500 --> 00:11:10,002 (χτύπημα όπλου) 233 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 - Α, δύο φορές σε μια γαμημένη νύχτα. 234 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 Ω, γαμημένες σκύλες. 235 00:11:17,927 --> 00:11:18,761 Γαμώ. 236 00:11:21,097 --> 00:11:21,931 - Γιούτα. 237 00:11:30,731 --> 00:11:31,649 Είναι νεκρός. 238 00:11:34,068 --> 00:11:35,236 - Γάμα, αυτό πονάει. 239 00:11:36,612 --> 00:11:38,489 Χαζή δουλειά. 240 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 Δεν ήθελα καν να το κάνω αυτό. 241 00:11:40,491 --> 00:11:42,701 Γαμημένη η Γιούτα μας παίρνει σε μπελάδες όλη την ώρα. 242 00:11:42,743 --> 00:11:43,911 Γάμα τον τύπο. 243 00:11:45,329 --> 00:11:47,915 (χτύπημα ξύλου) 244 00:11:48,958 --> 00:11:50,042 στο διάολο είναι αυτό; 245 00:11:52,044 --> 00:11:55,047 (σασπένς μουσική) 246 00:11:58,884 --> 00:12:01,470 (βροχή βρέχει) 247 00:12:08,894 --> 00:12:11,897 (σασπένς μουσική) 248 00:12:27,246 --> 00:12:28,330 Κάποιος εδώ; 249 00:12:29,540 --> 00:12:31,375 Μη με γαμείς. 250 00:12:31,417 --> 00:12:34,044 Θα σε σκοτώσω, μπορείς να μου το αναφέρεις. 251 00:12:35,171 --> 00:12:37,381 (σασπένς μουσική) 252 00:12:37,423 --> 00:12:39,925 (χτύπημα όπλου) 253 00:12:40,843 --> 00:12:41,677 Γαμώτο. 254 00:12:42,678 --> 00:12:44,263 (αισιόδοξη μουσική) 255 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 - [Ντάλλας] Γεια σου, Έντι. 256 00:12:46,182 --> 00:12:48,475 - Ντάλας, σκύλα. 257 00:12:48,517 --> 00:12:50,269 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 258 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Θα μπορούσε να σε είχε κρυφώσει εκεί 259 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 και σου κλώτσησε τον κώλο αλλά 260 00:12:53,189 --> 00:12:56,233 μερικές φορές απλά προτιμώ πυροβολώντας μαμάδες. 261 00:12:56,275 --> 00:12:57,359 - Πού είναι η Γιούτα; 262 00:12:57,401 --> 00:13:00,404 (χτύπημα όπλου) 263 00:13:00,446 --> 00:13:01,947 - Κάνει διάλειμμα. 264 00:13:01,989 --> 00:13:04,241 (χτύπημα όπλου) 265 00:13:04,283 --> 00:13:05,201 - Μπάσταρδο. 266 00:13:06,160 --> 00:13:08,704 (χτύπημα όπλου) 267 00:13:08,746 --> 00:13:11,415 Το σχεδίαζες από την αρχή, έτσι δεν είναι; 268 00:13:11,457 --> 00:13:14,251 - Α, φυσικά και έκανα, Έντι. 269 00:13:14,293 --> 00:13:16,003 Και το θέμα είναι ότι είσαι τσαντισμένος 270 00:13:16,045 --> 00:13:18,130 ότι δεν ήρθες πρώτα με την ιδέα. 271 00:13:18,172 --> 00:13:19,006 - Γάμησέ σε. 272 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 - Γρήγορη επιστροφή. 273 00:13:23,427 --> 00:13:25,137 - Θα απολαύσω το σκίσιμο αυτός ο γαμημένος Μόχαουκ 274 00:13:25,179 --> 00:13:26,180 από το κεφάλι σου. 275 00:13:26,222 --> 00:13:28,640 (κλικ του όπλου) 276 00:13:28,682 --> 00:13:30,309 (χτύπημα όπλου) 277 00:13:30,351 --> 00:13:32,937 (αισιόδοξη μουσική) 278 00:13:41,529 --> 00:13:44,031 (χτύπημα όπλου) 279 00:13:46,659 --> 00:13:48,076 - Τι ήταν αυτό; 280 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 - [Μπέκα] Δεν ξέρω. 281 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 (τραξίματα φωτιάς) 282 00:13:57,002 --> 00:13:59,755 (Ο Έντι στενάζει) 283 00:14:07,847 --> 00:14:10,432 (κλικ του όπλου) 284 00:14:12,518 --> 00:14:13,685 - Τράβα αυτό, σκύλα. 285 00:14:13,727 --> 00:14:16,230 (χτύπημα όπλου) 286 00:14:18,065 --> 00:14:19,483 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 287 00:14:19,525 --> 00:14:20,984 - [Ντάλλας] Γιου χου. 288 00:14:21,026 --> 00:14:23,779 (παπούτσια που πατάνε) 289 00:14:31,996 --> 00:14:34,999 (σασπένς μουσική) 290 00:14:41,130 --> 00:14:42,381 - Σκατά. 291 00:14:42,423 --> 00:14:45,175 (παπούτσια που πατάνε) 292 00:14:48,345 --> 00:14:51,098 (παπούτσια που πατάνε) 293 00:14:55,769 --> 00:14:58,355 (κλείσιμο πόρτας) 294 00:15:08,616 --> 00:15:09,450 - Μάρκο. 295 00:15:16,373 --> 00:15:18,709 - Ω Σάσα, αυτό δεν φαίνεται καλό. 296 00:15:20,210 --> 00:15:21,628 - Θα είμαι εντάξει. 297 00:15:21,670 --> 00:15:24,840 Είτε το πιστεύετε είτε όχι πέρασε πολύ χειρότερα. 298 00:15:24,882 --> 00:15:25,716 - Σωστά. 299 00:15:26,759 --> 00:15:28,093 Κοιτάξτε, σε περίπτωση που συμβεί κάτι 300 00:15:28,135 --> 00:15:30,554 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις μου τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο. 301 00:15:33,599 --> 00:15:35,142 - Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 302 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 - Κοίτα Σάσα, δεν μπορώ υποσχεθείτε ότι θα το κάνουμε 303 00:15:38,562 --> 00:15:39,354 επιβιώσει τη νύχτα. 304 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Απλά δώσε μου τον κωδικό. 305 00:15:47,321 --> 00:15:49,615 - Δουλεύατε με Ντάλας όλον αυτόν τον γαμημένο καιρό, 306 00:15:49,657 --> 00:15:50,491 δεν έχεις; 307 00:15:56,163 --> 00:15:57,789 - Τι το χάρισε; 308 00:15:57,831 --> 00:15:59,708 - Α, πιστεύεις αλήθεια 309 00:15:59,750 --> 00:16:01,585 ότι θα σε αφήσει να ζήσεις; 310 00:16:01,627 --> 00:16:03,545 Σε χρησιμοποιεί όπως όλοι μας. 311 00:16:04,797 --> 00:16:06,632 - Δεν νομίζω, σκύλα. 312 00:16:08,425 --> 00:16:09,509 Αυτό θα μπορούσε να είχε τελειώσει νωρίτερα 313 00:16:09,551 --> 00:16:12,012 αλλά έπρεπε να είσαι εντελώς μυστικοπαθής 314 00:16:12,054 --> 00:16:13,513 σχετικά με τον κώδικα. 315 00:16:13,555 --> 00:16:16,391 (αισιόδοξη μουσική) 316 00:16:16,433 --> 00:16:18,268 Τώρα απλά θα πεθάνεις οδυνηρά. 317 00:16:21,313 --> 00:16:23,899 (ασφαλές χτύπημα) 318 00:16:26,402 --> 00:16:29,071 (Η Μπέκα φωνάζει) 319 00:16:32,408 --> 00:16:35,160 (Η Σάσα γρυλίζει) 320 00:16:38,664 --> 00:16:41,250 (αισιόδοξη μουσική) 321 00:17:00,978 --> 00:17:01,812 - Πόλο. 322 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Φαίνεται ότι άργησα στο πάρτι. 323 00:17:15,117 --> 00:17:19,037 Χαζή σκύλα, υποτίθεται ότι για να πάρουμε τον καταραμένο κωδικό. 324 00:17:19,079 --> 00:17:20,038 - Γαμήσατε. 325 00:17:20,080 --> 00:17:22,833 (κουδουνίσματα μετάλλων) 326 00:17:23,709 --> 00:17:26,837 (αισιόδοξη μουσική) 327 00:17:26,879 --> 00:17:28,255 - Παίζει νεκρός, ε; 328 00:17:28,297 --> 00:17:29,173 Έξυπνο κορίτσι. 329 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 (αισιόδοξη μουσική) 330 00:17:33,761 --> 00:17:36,847 - Ο κωδικός είναι 7 7 7 7. 331 00:17:36,889 --> 00:17:37,806 (δεν ακούγεται) 332 00:17:37,848 --> 00:17:39,307 πριν πεθάνεις. 333 00:17:39,349 --> 00:17:41,685 (δεν ακούγεται) 334 00:17:42,770 --> 00:17:45,355 (αισιόδοξη μουσική) 335 00:17:47,024 --> 00:17:49,109 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. 336 00:17:49,151 --> 00:17:51,695 (αισιόδοξη μουσική) 337 00:18:00,329 --> 00:18:01,621 - Ακριβώς όταν νομίζεις ότι με έχεις 338 00:18:01,663 --> 00:18:03,832 Είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά. 339 00:18:05,834 --> 00:18:07,628 Αυτό είναι ένα μαχαίρι στην πλάτη, μωρό μου. 340 00:18:26,480 --> 00:18:30,025 (οι σειρήνες χτυπούν) 341 00:18:30,067 --> 00:18:33,320 (αισιόδοξη μουσική) 342 00:18:33,362 --> 00:18:34,279 - [Αξιωματικός] Αυτή είναι η αστυνομία. 343 00:18:34,321 --> 00:18:35,947 Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο. 344 00:18:35,989 --> 00:18:38,116 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 345 00:18:38,158 --> 00:18:41,286 (αισιόδοξη μουσική) 346 00:18:41,328 --> 00:18:43,955 Δεν ρωτάω δεύτερη φορά. 347 00:18:43,997 --> 00:18:47,167 Βγάλτε τα πανκ γαϊδούρια σας εδώ τώρα. 348 00:18:47,209 --> 00:18:50,378 (αισιόδοξη μουσική) 349 00:18:50,420 --> 00:18:53,173 Αυτό είναι, ερχόμαστε εκεί μέσα. 350 00:18:55,676 --> 00:18:58,220 - Απληστία, όμορφη μωρέ. 351 00:18:59,096 --> 00:19:01,890 (χτύπημα πόρτας) 352 00:19:01,932 --> 00:19:04,935 (σασπένς μουσική) 353 00:19:18,157 --> 00:19:20,242 - Γιατί το κάνεις αυτό; 354 00:19:29,042 --> 00:19:31,378 - [Τζένα] Μετά βίας σε βλέπουμε πια. 355 00:19:31,420 --> 00:19:33,338 - Ξέρω, ξέρω αγάπη μου. 356 00:19:33,380 --> 00:19:36,800 Απλώς, πρέπει να βάλω το ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε, εντάξει; 357 00:19:38,093 --> 00:19:39,302 Πώς είναι το ανθρωπάκι; 358 00:19:39,344 --> 00:19:42,347 - [Τζένα] Είναι καλά, αλλά του λείπει ο πατέρας του. 359 00:19:42,389 --> 00:19:43,390 - Θα είναι καλά. 360 00:19:44,391 --> 00:19:45,267 Αύριο θα είμαι σπίτι. 361 00:19:45,309 --> 00:19:47,686 Δεν θα ξέρει καν ότι έφυγα. 362 00:19:47,728 --> 00:19:49,688 - [Τζένα] Μου λείπεις επίσης, Τζέικ. 363 00:19:49,730 --> 00:19:50,564 - Ναι, εγώ... 364 00:19:51,899 --> 00:19:53,400 Μου λείπεις και εσύ. 365 00:19:53,442 --> 00:19:55,694 Γεια, καλύτερα να επιστρέψω σε αυτό. 366 00:19:55,736 --> 00:19:56,736 Θα σε δω αύριο. 367 00:19:56,778 --> 00:19:57,738 - [Τζένα] Σ' αγαπώ. 368 00:20:00,741 --> 00:20:01,575 - Περιμένω όλη την εβδομάδα 369 00:20:01,617 --> 00:20:02,826 για να σε πάρω μόνη, Τζέικ. 370 00:20:04,161 --> 00:20:05,913 - Είμαι όλος δικός σου. 371 00:20:07,789 --> 00:20:09,457 (χτυπώντας την πόρτα) 372 00:20:09,499 --> 00:20:10,667 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 373 00:20:13,253 --> 00:20:14,796 Μπορείς να το απαντήσεις, Τζέικ; 374 00:20:15,797 --> 00:20:19,343 - Εντάξει, δεν πας πουθενά, εντάξει; 375 00:20:27,976 --> 00:20:29,561 Γεια, ποιος είσαι; 376 00:20:31,396 --> 00:20:32,772 - Γεια. 377 00:20:32,814 --> 00:20:35,734 (σασπένς μουσική) 378 00:20:35,776 --> 00:20:36,610 - Γεια; 379 00:20:39,112 --> 00:20:40,447 Ναι, είσαι παράξενος. 380 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 - Ποιος ήταν; 381 00:20:45,077 --> 00:20:46,036 - [Τζέικ] Αχ μερικά... 382 00:20:46,912 --> 00:20:47,704 - Τζέικ. 383 00:20:47,746 --> 00:20:48,580 - [Τζέικ] Τι τώρα; 384 00:20:49,581 --> 00:20:51,541 - Μπορείτε να πάτε να με ελέγξετε το λιμάνι του αυτοκινήτου, σας παρακαλώ; 385 00:20:51,583 --> 00:20:52,375 - Τι βιασύνη; 386 00:20:52,417 --> 00:20:53,252 Γεια σου; 387 00:20:55,671 --> 00:20:58,674 (σασπένς μουσική) 388 00:21:03,929 --> 00:21:04,846 - Τζέικ. 389 00:21:04,888 --> 00:21:07,682 - Αχ γαμ, εντάξει εντάξει αλλά το παίρνω αυτό. 390 00:21:07,724 --> 00:21:09,309 Κάθεσαι εκεί και δεν κουνάς. 391 00:21:09,351 --> 00:21:10,435 θα επιστρέψω. 392 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 (σασπένς μουσική) 393 00:21:16,358 --> 00:21:19,194 (κλείσιμο πόρτας) 394 00:21:19,236 --> 00:21:22,239 (σασπένς μουσική) 395 00:21:31,957 --> 00:21:34,668 (Η Άμπι ουρλιάζει) 396 00:21:39,548 --> 00:21:40,382 Είμαι πίσω. 397 00:21:42,926 --> 00:21:44,094 Που είσαι; 398 00:21:47,097 --> 00:21:48,265 Άμπι; 399 00:21:48,307 --> 00:21:49,849 Άμπι; 400 00:21:49,891 --> 00:21:51,268 Άμπι, γεια. 401 00:21:51,310 --> 00:21:52,894 Γεια σου. 402 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 (σασπένς μουσική) 403 00:22:27,012 --> 00:22:29,681 (Ο Τζέικ μουρμουρίζει) 404 00:22:32,142 --> 00:22:33,935 - [Απαγωγέας] Γεια σου Τζέικ. 405 00:22:35,354 --> 00:22:37,939 (Ο Τζέικ μουρμουρίζει) 406 00:22:37,981 --> 00:22:39,232 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 407 00:22:40,192 --> 00:22:42,861 (Ο Τζέικ μουρμουρίζει) 408 00:22:53,538 --> 00:22:54,456 - Α, γαμώτο. 409 00:22:55,415 --> 00:22:56,958 Γαμή τρελή σκύλα. 410 00:22:58,460 --> 00:22:59,252 Τι γαμημένο κάνεις; 411 00:22:59,294 --> 00:23:00,170 Τι είναι αυτό το σκατά; 412 00:23:00,212 --> 00:23:01,546 - Τι γίνεται με την Άμπι; 413 00:23:01,588 --> 00:23:02,422 - Άμπι; 414 00:23:03,924 --> 00:23:04,883 Γαμήτο τι γίνεται με την Άμπι; 415 00:23:04,925 --> 00:23:05,717 Ποιος νοιάζεται; 416 00:23:05,759 --> 00:23:06,885 - Ποιος νοιάζεται για την Άμπι; 417 00:23:07,761 --> 00:23:08,595 -Τι έκανες; 418 00:23:10,722 --> 00:23:14,642 - Ουάου, ο Τζέικ ξέχασε γι' αυτήν τόσο εύκολα. 419 00:23:14,684 --> 00:23:17,229 Κυρίες και κύριοι, διάλεξα έναν νικητή. 420 00:23:18,146 --> 00:23:19,606 - Εγώ, τι, τι είναι αυτό το σκατά; 421 00:23:20,857 --> 00:23:23,360 Τι στο διάολο, αχ γαμ. 422 00:23:23,402 --> 00:23:24,277 Τι κάνεις; 423 00:23:24,319 --> 00:23:25,820 Τι κάνεις; 424 00:23:25,862 --> 00:23:27,072 - Κωδικός πρόσβασης. 425 00:23:27,114 --> 00:23:27,906 - Τι; 426 00:23:27,948 --> 00:23:28,740 Τι στο διάολο; 427 00:23:28,782 --> 00:23:29,616 Όχι. 428 00:23:30,659 --> 00:23:35,205 - Δεν ακούγονται σαν νούμερα για μένα, Τζέικ. 429 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 - Αχ, έξι, γαμημένα έξι εννιά έξι εννιά. 430 00:23:38,375 --> 00:23:39,376 - Φυσικά. 431 00:23:43,255 --> 00:23:44,381 - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 432 00:23:45,632 --> 00:23:48,260 Ό,τι κι αν είναι αυτό μπορούμε να το λύσουμε. 433 00:23:51,304 --> 00:23:52,097 Όχι. 434 00:23:52,139 --> 00:23:55,350 - Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στην Τζένα, χμ; 435 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Πες της για το μικρό σου παρεάκι; 436 00:23:59,271 --> 00:24:00,647 - Αυτό για τα χρήματα; 437 00:24:00,689 --> 00:24:01,481 Θέλετε χρήματα; 438 00:24:01,523 --> 00:24:02,732 Μπορώ να σου πάρω χρήματα, εντάξει; 439 00:24:02,774 --> 00:24:03,817 Ό,τι θέλεις. 440 00:24:03,859 --> 00:24:04,734 Δεν θα πω σε κανέναν για αυτό. 441 00:24:04,776 --> 00:24:06,111 Μην πεις σε κανέναν για την Άμπι. 442 00:24:06,153 --> 00:24:08,572 - Τζέικ, Τζέικ, Τζέικ, Τζέικ, αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 443 00:24:09,823 --> 00:24:12,951 Αυτό αφορά εσάς. 444 00:24:14,161 --> 00:24:14,995 - Τι; 445 00:24:17,873 --> 00:24:19,707 Γεια, άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 446 00:24:19,749 --> 00:24:22,335 (Ο Τζέικ φωνάζει) 447 00:24:24,045 --> 00:24:27,841 Γεια σου, μη με αφήνεις εδώ, σε παρακαλώ. 448 00:24:27,883 --> 00:24:28,925 Παρακαλώ. 449 00:24:28,967 --> 00:24:30,385 Έλα, έλα πίσω. 450 00:24:30,427 --> 00:24:32,345 Γεια, έλα πίσω. 451 00:24:32,387 --> 00:24:33,304 Παρακαλώ. 452 00:24:33,346 --> 00:24:34,931 Βοήθεια, βοήθεια, παρακαλώ. 453 00:24:39,769 --> 00:24:40,604 - Γεια σου Τζέικ. 454 00:24:45,901 --> 00:24:48,069 Ήθελα να πάρω τη γνώμη σας για αυτή τη φωτογραφία. 455 00:24:49,446 --> 00:24:53,116 Είμαι εγώ, η πρώην φίλη μου Έμμα 456 00:24:53,158 --> 00:24:55,327 και το πανέμορφο αγοράκι μας, τον Τέντι. 457 00:24:56,703 --> 00:24:57,996 Παραλίγο να ξεχάσω, εδώ αγόρι μου. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,752 Γεια μωρό μου. 459 00:25:05,754 --> 00:25:08,298 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν. 460 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 Είναι μεγάλος μαλακός. 461 00:25:10,342 --> 00:25:11,927 Για μένα πρέπει να ανησυχείς. 462 00:25:14,221 --> 00:25:16,764 (Ο Τζέικ ουρλιάζει) 463 00:25:16,806 --> 00:25:20,477 Είπα, ήθελα να πάρω τη γνώμη σας για αυτή τη φωτογραφία. 464 00:25:20,519 --> 00:25:22,645 - [Τζέικ] Είναι μια υπέροχη φωτογραφία. 465 00:25:22,687 --> 00:25:25,106 (Ο Τζέικ ουρλιάζει) 466 00:25:25,148 --> 00:25:26,566 - [Απαγωγέας] Όχι αρκετά καλός. 467 00:25:26,608 --> 00:25:27,525 - Είναι όμορφο. 468 00:25:27,567 --> 00:25:29,235 Είναι μια όμορφη φωτογραφία. 469 00:25:29,277 --> 00:25:30,195 Παρακαλώ. 470 00:25:30,237 --> 00:25:31,488 - Πολύ καλύτερα. 471 00:25:31,530 --> 00:25:33,657 Βλέπετε, τότε τα πράγματα ήταν καλά 472 00:25:34,533 --> 00:25:38,536 αλλά μετά η Έμμα τα έμαθε όλα αυτά 473 00:25:38,578 --> 00:25:43,542 και ένα χαστούκι οδήγησε σε σπρώξιμο που οδήγησε σε μαχαίρι 474 00:25:43,959 --> 00:25:48,505 και όλα είχαν τελειώσει. 475 00:25:48,547 --> 00:25:49,923 Δεν είχα τελειώσει. 476 00:25:49,965 --> 00:25:52,551 (Ο Τζέικ φωνάζει) 477 00:25:53,426 --> 00:25:56,221 Μόνο για την αγενή μικρή διακοπή σας 478 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 θα ανεβάσουμε το πρόγραμμά σας. 479 00:25:59,599 --> 00:26:02,185 Απόψε θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι 480 00:26:02,227 --> 00:26:03,728 Μου αρέσει να τηλεφωνώ, μακριά τα χέρια. 481 00:26:09,609 --> 00:26:10,735 - [Τζέικ] Άσε με να φύγω. 482 00:26:12,279 --> 00:26:13,113 Παρακαλώ. 483 00:26:16,825 --> 00:26:18,117 Παρακαλώ. 484 00:26:18,159 --> 00:26:19,661 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 485 00:26:22,289 --> 00:26:24,791 Έλα, Τέντυ. 486 00:26:24,833 --> 00:26:27,836 (σασπένς μουσική) 487 00:26:43,268 --> 00:26:46,021 Ήρθε η ώρα για τα χέρια μακριά. 488 00:26:47,022 --> 00:26:49,357 Οι κανόνες είναι απλοί. 489 00:26:49,399 --> 00:26:50,858 Σας κάνω μια ερώτηση, 490 00:26:50,900 --> 00:26:52,860 αν δεν μου αρέσει η απάντηση 491 00:26:52,902 --> 00:26:55,029 σου κόβεται ένα δάχτυλο. 492 00:26:55,071 --> 00:26:59,117 Αν μου αρέσει η απάντηση, Λοιπόν, παίρνεις ένα ποτό. 493 00:26:59,159 --> 00:27:02,829 Συνεχίζουμε να παίζουμε μέχρι δεν σου μένουν χέρια. 494 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 Τώρα, ίσως αναρωτιέστε 495 00:27:05,749 --> 00:27:08,293 γιατί επέλεξα να παίξω αυτό μικρό παιχνίδι μαζί σου, Τζέικ 496 00:27:08,335 --> 00:27:11,504 και η απάντηση είναι απλή, 497 00:27:11,546 --> 00:27:15,592 δεν μπορείς να κρατήσεις τα χέρια σου για τον εαυτό σου. 498 00:27:15,634 --> 00:27:16,468 Η καημένη η Τζένα. 499 00:27:17,344 --> 00:27:19,179 Ο μεγάλος κακός Τζέικ χρειάζεται περισσότερα. 500 00:27:21,848 --> 00:27:25,101 (Ο Τζέικ ουρλιάζει) 501 00:27:25,143 --> 00:27:28,146 (σασπένς μουσική) 502 00:27:29,356 --> 00:27:31,441 Ήταν απλώς μια δοκιμαστική διαδρομή. 503 00:27:33,777 --> 00:27:34,611 Ας παίξουμε. 504 00:27:35,528 --> 00:27:38,865 Πρώτη ερώτηση, πώς μπορείς να πεις ψέματα 505 00:27:38,907 --> 00:27:42,285 στην αγαπημένη και αφοσιωμένη γυναίκα σου κάθε μέρα; 506 00:27:42,327 --> 00:27:44,912 - Απλά μπορώ... 507 00:27:44,954 --> 00:27:47,707 (Ο Τζέικ ουρλιάζει) 508 00:27:49,876 --> 00:27:50,918 - Συγγνώμη. 509 00:27:50,960 --> 00:27:53,588 έγινα λίγο ανυπόμονος. 510 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 Πάλι η ίδια ερώτηση. 511 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 - Γάμα σε, γάμα σου, τρελή σκύλα. 512 00:28:00,762 --> 00:28:03,765 (Ο Τζέικ φωνάζει) 513 00:28:03,807 --> 00:28:06,017 Έχω δύο παιδιά. 514 00:28:06,059 --> 00:28:06,809 Νιώθω τόσο (δεν ακούγεται) σαν στο σπίτι μου 515 00:28:06,851 --> 00:28:08,227 και ζωντανός όταν είμαι με την Άμπι. 516 00:28:08,269 --> 00:28:09,104 Παρακαλώ. 517 00:28:10,939 --> 00:28:12,065 - [Απαγωγέας] Ουάου Τζέικ. 518 00:28:12,982 --> 00:28:14,484 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 519 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 Επιτέλους πήρε λίγη πέτρα κρύα αλήθεια από μέσα σου. 520 00:28:19,280 --> 00:28:21,157 Λοιπόν, όπως υποσχέθηκε. 521 00:28:24,244 --> 00:28:25,412 Αυτό είναι αρκετό. 522 00:28:26,663 --> 00:28:27,580 - [Τζέικ] Ευχαριστώ. 523 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Τι κάνεις; 524 00:28:34,421 --> 00:28:36,047 - Μόλις τελειώσουμε εδώ 525 00:28:36,089 --> 00:28:38,049 Θα το στείλω στην Τζένα. 526 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 - [Τζέικ] Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 527 00:28:39,843 --> 00:28:40,802 Σε παρακαλώ. 528 00:28:40,844 --> 00:28:41,636 Θα μπορούσε να καταστρέψει τον γάμο μου. 529 00:28:41,678 --> 00:28:42,679 - [Απαγωγέας] Ω, Τζέικ. 530 00:28:42,721 --> 00:28:43,513 - [Τζέικ] Θα μπορούσε να καταστρέψει τον γάμο μου. 531 00:28:43,555 --> 00:28:48,434 - Ω Τζέικ, το μόνο πράγμα που καταστρέφεις τον γάμο σου είσαι εσύ. 532 00:28:48,476 --> 00:28:50,603 Επόμενη ερώτηση, τι είδους παράδειγμα 533 00:28:50,645 --> 00:28:53,439 νιώθεις ότι ετοιμάζεσαι για τον γιο σου; 534 00:28:53,481 --> 00:28:54,440 Ε; 535 00:28:54,482 --> 00:28:55,274 - [Τζέικ] Ποτέ δεν θα μάθει για... 536 00:28:55,316 --> 00:28:56,109 - Λάθος. 537 00:28:56,151 --> 00:28:57,860 Φτιάχνεις άλλο εσύ. 538 00:28:57,902 --> 00:29:01,072 Θα μεγαλώσει και θα γίνει ένας μικρός μίνι Τζέικ 539 00:29:01,114 --> 00:29:04,784 και δεν θα μάθει ποτέ πώς να φερθεί σωστά σε μια γυναίκα. 540 00:29:09,956 --> 00:29:12,542 (Ο Τζέικ φωνάζει) 541 00:29:14,961 --> 00:29:16,003 Δώσε μου. 542 00:29:16,045 --> 00:29:17,380 - [Τζέικ] Α, γαμημένο, σταμάτα. 543 00:29:17,422 --> 00:29:18,756 Παρακαλώ, παρακαλώ. 544 00:29:18,798 --> 00:29:19,590 - Σώπα, Τζέικ. 545 00:29:19,632 --> 00:29:20,425 Τίμια. 546 00:29:20,467 --> 00:29:23,887 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 547 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 548 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 Παρακαλώ, παρακαλώ. 549 00:29:28,600 --> 00:29:32,687 - [Απαγωγέας] Α, είναι Λίγο αργά για αυτό, Τζέικ. 550 00:29:33,563 --> 00:29:34,731 - Όχι. 551 00:29:34,773 --> 00:29:37,275 (Ο Τζέικ κλαίει) 552 00:29:40,361 --> 00:29:41,279 Παρακαλώ. 553 00:29:41,321 --> 00:29:42,321 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι. 554 00:29:42,363 --> 00:29:43,198 Παρακαλώ. 555 00:29:44,741 --> 00:29:48,077 - Νομίζω ότι μπορούμε να παραλείψουμε την επόμενη ερώτηση. 556 00:29:49,496 --> 00:29:50,455 Όχι, Τζέικ; 557 00:29:50,497 --> 00:29:52,457 (είδε βουητό) 558 00:29:52,499 --> 00:29:55,251 (Ο Τζέικ ουρλιάζει) 559 00:30:00,048 --> 00:30:03,051 (σασπένς μουσική) 560 00:30:08,389 --> 00:30:11,309 (πλαστικό σύρσιμο) 561 00:30:19,651 --> 00:30:22,654 (σασπένς μουσική) 562 00:30:29,410 --> 00:30:30,245 Ω, Τζέικ. 563 00:30:32,205 --> 00:30:32,997 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι 564 00:30:33,039 --> 00:30:36,292 Θα ταΐζα το ξινό σου κρέας στο αγοράκι μου. 565 00:30:37,460 --> 00:30:40,964 Υπάρχει κάτι που θα τον ταΐσω όμως. 566 00:30:43,341 --> 00:30:45,927 (Ο Τζέικ φωνάζει) 567 00:30:49,639 --> 00:30:52,642 (σασπένς μουσική) 568 00:30:55,228 --> 00:30:58,231 (ο απαγωγέας βουίζει) 569 00:31:01,526 --> 00:31:04,529 (σασπένς μουσική) 570 00:31:16,207 --> 00:31:19,043 (τσίσιμο μήλου) 571 00:31:23,381 --> 00:31:24,716 Καλό υπνάκο; 572 00:31:29,053 --> 00:31:31,097 - Γιατί το κάνεις αυτό; 573 00:31:31,139 --> 00:31:34,142 (σασπένς μουσική) 574 00:31:38,146 --> 00:31:38,980 - Αλήθεια; 575 00:31:40,607 --> 00:31:42,066 Τι συμβαίνει με εσάς; 576 00:31:43,192 --> 00:31:45,319 Πάντα οι ίδιες ερωτήσεις. 577 00:31:45,361 --> 00:31:47,655 Ουα ουα, γιατί το κάνεις αυτό; 578 00:31:47,697 --> 00:31:49,532 Α ουα, γιατί εγώ; 579 00:31:50,992 --> 00:31:53,077 Απλά κλείσε το στόμα. 580 00:31:55,788 --> 00:31:57,123 Είσαι αξιολύπητος. 581 00:31:59,125 --> 00:32:00,918 - [Τζέικ] Γάμησέ σε. 582 00:32:00,960 --> 00:32:03,963 (σασπένς μουσική) 583 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 - Ξέρεις τι; 584 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 585 00:32:21,898 --> 00:32:26,444 Εσύ, Τζέικ, είσαι σαν τον πατέρα μου. 586 00:32:28,196 --> 00:32:31,658 Ο πατέρας μου μισούσε τον εαυτό του. 587 00:32:32,659 --> 00:32:33,868 Μισούσε τη ζωή του. 588 00:32:34,869 --> 00:32:36,829 Η μόνη φορά που ήταν ευτυχισμένος 589 00:32:36,871 --> 00:32:38,414 ήταν όταν έπαιζε γκολφ. 590 00:32:40,959 --> 00:32:43,461 Τον υπόλοιπο καιρό έπινε 591 00:32:44,754 --> 00:32:45,880 και χτύπησε τη μητέρα μου. 592 00:32:48,257 --> 00:32:49,842 Όταν ήμουν επτά χρονών 593 00:32:51,511 --> 00:32:55,264 ο πατέρας μου έβαλε τα μυαλά της μητέρας μου 594 00:32:55,306 --> 00:32:57,225 με το αγαπημένο του κλαμπ του γκολφ 595 00:32:59,894 --> 00:33:02,563 και μετά με ανάγκασε να κόψω το σώμα της 596 00:33:02,605 --> 00:33:05,566 σε μικρά κομμάτια 597 00:33:05,608 --> 00:33:08,152 και να την θάψουμε στην αυλή μας. 598 00:33:08,194 --> 00:33:11,197 (σασπένς μουσική) 599 00:33:15,827 --> 00:33:17,120 Δεν είναι μόνο αυτό, Τζέικ. 600 00:33:18,287 --> 00:33:22,709 Βλέπεις, αγαπητέ γέρο μπαμπά δεν το έκανε να έχεις πια μια γυναίκα να τη γαμήσεις. 601 00:33:23,918 --> 00:33:24,961 Λοιπόν, τι έκανε; 602 00:33:26,671 --> 00:33:31,467 Αποφάσισε ότι θα το έκανε με βίαζε και με χτυπούσε καθημερινά. 603 00:33:33,261 --> 00:33:35,596 Κάθε γαμημένη μέρα 604 00:33:35,638 --> 00:33:37,682 μέχρι που έγινα 15. 605 00:33:37,724 --> 00:33:38,641 Κοίτα με. 606 00:33:44,147 --> 00:33:47,817 Και απλά δεν άντεχα άλλο. 607 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Αποφάσισα να δώσω στον μπαμπά 608 00:33:49,152 --> 00:33:50,820 μια γεύση από το δικό του φάρμακο. 609 00:33:52,822 --> 00:33:56,492 Χτύπησα το γαμημένο του κεφάλι μέσα 610 00:33:56,534 --> 00:33:58,160 με το ίδιο κλαμπ του γκολφ 611 00:33:58,202 --> 00:33:59,287 χρησιμοποίησε στη μητέρα μου. 612 00:34:02,373 --> 00:34:07,378 τρομοκρατήθηκα, βασανίστηκαν, βιάστηκαν και κακοποιήθηκαν 613 00:34:09,213 --> 00:34:12,508 από τον ένα άντρα που θα έπρεπε μπόρεσαν να εμπιστευτούν. 614 00:34:15,762 --> 00:34:20,767 Αντίθετα, πήρα αυτό που πήρα 615 00:34:22,769 --> 00:34:23,978 και τώρα αρέσει στους άντρες 616 00:34:25,104 --> 00:34:28,066 και άντρες σαν εσένα, με καταλαβαίνεις. 617 00:34:37,075 --> 00:34:40,078 (σασπένς μουσική) 618 00:34:43,748 --> 00:34:44,916 Ξέρεις τι; 619 00:34:47,627 --> 00:34:49,378 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 620 00:34:49,420 --> 00:34:52,423 (σασπένς μουσική) 621 00:35:02,391 --> 00:35:03,226 Αντίο Τζέικ. 622 00:35:05,937 --> 00:35:08,606 (πάπια που τρελλάει) 623 00:35:30,503 --> 00:35:32,088 - [Μπέκα] Τομ, μπορούμε σε παρακαλώ να μιλήσουμε για... 624 00:35:32,130 --> 00:35:34,507 - [Tom] Bec, είπα ότι μπορείς να μιλήσεις; 625 00:35:35,508 --> 00:35:37,676 Σου προτείνω να κλείσεις το στόμα σου. 626 00:35:37,718 --> 00:35:38,511 - Μα, Τομ εγώ... 627 00:35:38,553 --> 00:35:41,305 - Μπεκ, μη με αναγκάσεις να σου πω δύο φορές. 628 00:35:42,723 --> 00:35:45,393 (πάπια που τρέμει) 629 00:35:48,938 --> 00:35:50,773 Αυτό είναι το σημείο. 630 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Πήγαινε και βγάλε το φαγητό από το αυτοκίνητο. 631 00:35:53,192 --> 00:35:53,984 - Τομ. 632 00:35:54,026 --> 00:35:57,738 - Μπεκ, μη με αναγκάσεις να σου πω δύο φορές. 633 00:36:09,292 --> 00:36:12,044 (πουλί που ουρλιάζει) 634 00:36:23,973 --> 00:36:24,807 - Γεια. 635 00:36:26,225 --> 00:36:28,811 (απαλή μουσική) 636 00:36:41,532 --> 00:36:42,366 - Έλα. 637 00:36:46,412 --> 00:36:47,705 Καλό παιδί. 638 00:36:47,747 --> 00:36:48,581 Καλό παιδί. 639 00:36:53,294 --> 00:36:55,754 Έχω τελειώσει για την ημέρα. 640 00:36:55,796 --> 00:36:57,298 Τι πιστεύεις; 641 00:37:00,092 --> 00:37:01,635 Εντάξει, ας πάμε στο αυτοκίνητο. 642 00:37:01,677 --> 00:37:02,761 Ερχομαι. 643 00:37:02,803 --> 00:37:05,389 (απαλή μουσική) 644 00:37:26,994 --> 00:37:28,162 Πάμε σπίτι. 645 00:37:30,289 --> 00:37:33,209 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 646 00:37:38,589 --> 00:37:41,342 (πουλί που ουρλιάζει) 647 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 (απαλή μουσική) 648 00:38:05,283 --> 00:38:06,075 - [Rick] Είναι ο Rick Walsh εδώ 649 00:38:06,117 --> 00:38:07,576 με το «Αυτά τα σκυλιά που γαβγίζουν». 650 00:38:07,618 --> 00:38:10,496 Είναι πεζοπορική προπόνηση με τον Rick Walsh. 651 00:38:10,538 --> 00:38:11,497 Είμαι ο Ρικ Γουόλς από εδώ 652 00:38:11,539 --> 00:38:13,332 στο νέο μας Reserve βρήκα 653 00:38:13,374 --> 00:38:15,125 αυτό μου είναι εντελώς άγνωστο. 654 00:38:15,167 --> 00:38:17,044 Το έψαξα στο διαδίκτυο, 655 00:38:17,086 --> 00:38:19,588 δεν μπορώ να βρω τις συντεταγμένες καθόλου. 656 00:38:19,630 --> 00:38:21,006 Τα έβαλα στο GPS μου. 657 00:38:21,048 --> 00:38:22,716 Δεν υπάρχει κανένα όνομα στο διαδίκτυο. 658 00:38:22,758 --> 00:38:25,344 Δεν βρήκα καμία σήμανση όσο ήμουν εδώ 659 00:38:25,386 --> 00:38:26,845 αλλά όπως βλέπεις... 660 00:38:26,887 --> 00:38:30,099 Α, πολύ γρήγοροι άνθρωποι συνεχίστε να με ρωτάτε διαδικτυακά 661 00:38:30,141 --> 00:38:31,475 τι είδους σκύλος είναι ο Sparky. 662 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 Στην πραγματικότητα είναι Schnoodle. 663 00:38:33,686 --> 00:38:36,188 Αυτό είναι μισό σνάουζερ μισό κανίς. 664 00:38:36,230 --> 00:38:39,400 Στην περίπτωσή του είναι παιχνίδι κανίς και μινιατούρα σνάουζερ. 665 00:38:39,442 --> 00:38:42,152 Μάλλον είναι λίγο πολύ μεγάλο για αυτές τις δύο φυλές 666 00:38:42,194 --> 00:38:43,696 αλλά ξέρεις ότι αυτό συμβαίνει μερικές φορές 667 00:38:43,738 --> 00:38:45,948 όταν διασταυρώνετε δύο είδη ζώων. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,910 Πάω να κερδίσω το Μαραθώνιος Bushland φέτος 669 00:38:49,952 --> 00:38:51,829 και να σου πω κάτι. 670 00:38:51,871 --> 00:38:54,373 Αν τύχει να έρθεις αυτό το κομμάτι και με βλέπεις 671 00:38:54,415 --> 00:38:57,334 παρακαλώ Rick Walshers, όπως όσο θα ήθελες να μου μιλήσεις, 672 00:38:57,376 --> 00:39:00,671 μην με πλησιάσεις γιατί είμαι πολύ απασχολημένος 673 00:39:00,713 --> 00:39:04,675 και ως διασημότητα στο διαδίκτυο Δεν έχω χρόνο να σταματήσω... 674 00:39:04,717 --> 00:39:07,011 - Θέλεις δείπνο, Μάξι; 675 00:39:07,053 --> 00:39:07,845 - [Ρικ] Κάνε κάτι τέτοιο... 676 00:39:07,887 --> 00:39:10,055 - Θέλεις δείπνο; 677 00:39:10,097 --> 00:39:11,015 Είσαι πεινασμένος. 678 00:39:11,849 --> 00:39:13,183 Ερχομαι. 679 00:39:13,225 --> 00:39:14,060 Ερχομαι. 680 00:39:15,686 --> 00:39:18,147 - [Rick] Μη διστάσετε να μου στείλετε μήνυμα στο διαδίκτυο 681 00:39:18,189 --> 00:39:20,816 και ενώ είσαι σε αυτό ρίξτε μια ματιά στον διαδικτυακό μου ιστότοπο. 682 00:39:26,530 --> 00:39:29,450 (τροχαλισμός τροφής για σκύλους) 683 00:39:29,492 --> 00:39:32,995 Θα τσεκάρω το προτεινόμενες περιοχές του τόπου 684 00:39:33,037 --> 00:39:35,664 όπως πρότεινα και... 685 00:39:35,706 --> 00:39:36,624 - Ντάνι, είμαι σπίτι. 686 00:39:38,667 --> 00:39:41,337 (Ρικ μουρμουρίζει) 687 00:39:42,963 --> 00:39:44,506 - Γεια μωρό μου, πώς ήταν η δουλειά; 688 00:39:44,548 --> 00:39:45,466 - Τα ίδια παλιά. 689 00:39:51,889 --> 00:39:53,724 - [Ρικ] Είχα πολλά μηνύματα... 690 00:39:53,766 --> 00:39:55,601 - Πώς λέγεται πάλι αυτός ο τύπος; 691 00:39:55,643 --> 00:39:56,602 Νίκος; 692 00:39:56,644 --> 00:39:57,436 - Ρικ. 693 00:39:57,478 --> 00:39:58,979 - Ντικ; 694 00:39:59,021 --> 00:39:59,855 Ανέκδοτα. 695 00:40:01,857 --> 00:40:03,025 Έλα, Μάξι. 696 00:40:03,901 --> 00:40:04,735 Ερχομαι. 697 00:40:05,861 --> 00:40:06,820 Ναι. 698 00:40:06,862 --> 00:40:08,447 - [Rick] Το να ρίχνεις μπουμπούκια δεν είναι καλή ιδέα. 699 00:40:08,489 --> 00:40:11,075 Ρίχνοντας σκουπίδια και χαρτιά γύρω δεν είναι καλή ιδέα 700 00:40:11,117 --> 00:40:13,202 γιατί το μόνο που κάνεις είναι επιζήμιο 701 00:40:13,244 --> 00:40:15,704 και επηρεάζει την άγρια ζωή στις περιοχές. 702 00:40:15,746 --> 00:40:16,872 - Ντάνι, τι συμβαίνει; 703 00:40:17,790 --> 00:40:19,500 - Δεν ξέρω, είναι παράξενο. 704 00:40:19,542 --> 00:40:21,418 Αυτό είναι το τελευταίο του βίντεο, σωστά; 705 00:40:21,460 --> 00:40:23,337 Και συνήθως δημοσιεύει όπως κάθε δύο μέρες 706 00:40:23,379 --> 00:40:25,547 αλλά αυτό είναι σαν μιας εβδομάδας. 707 00:40:25,589 --> 00:40:27,675 - Ίσως είναι απλά συγκεντρωμένος στην προπόνησή του. 708 00:40:29,927 --> 00:40:32,179 - [Rick] Για να βοηθήσει και βοήθεια με αυτούς τους ανθρώπους. 709 00:40:33,806 --> 00:40:35,057 - [Ντάνι] Έλα εδώ, Μαξ. 710 00:40:36,767 --> 00:40:38,394 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 711 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 Πώς ήταν η μέρα σας; 712 00:40:39,645 --> 00:40:41,230 Κάνατε μια καλή προπόνηση; 713 00:40:41,272 --> 00:40:43,732 - Ναι, ναι το κάναμε. 714 00:40:43,774 --> 00:40:44,983 Ο Μαξ κι εγώ το περάσαμε έτσι 715 00:40:45,025 --> 00:40:47,444 κρυφή περιοχή με θάμνους που συνέστησε ο Ρικ. 716 00:40:47,486 --> 00:40:48,278 - Μακριά από εδώ; 717 00:40:48,320 --> 00:40:50,447 - Α, σαν 10, 15 λεπτά 718 00:40:50,489 --> 00:40:51,907 και δεν ήξερα καν ότι υπήρχε αυτό το μέρος 719 00:40:51,949 --> 00:40:54,076 και είναι τεράστιο και δεν είδαμε κανέναν 720 00:40:54,118 --> 00:40:55,994 όλη την ώρα που ήμασταν εκεί. 721 00:40:56,036 --> 00:40:57,746 Δηλαδή, θα μπορούσα να επικεντρωθώ στην προπόνησή μου 722 00:40:57,788 --> 00:41:00,374 και ο Μαξ δεν μπορούσε να σταματήσει και μιλήστε σε κάθε σκύλο. 723 00:41:01,917 --> 00:41:03,877 - Σκέφτηκες ποτέ για προπονηση μονο? 724 00:41:03,919 --> 00:41:06,046 Όπως, πρέπει να το κάνει ο Μαξ να πάω μαζί σου κάθε φορά; 725 00:41:06,088 --> 00:41:08,298 - Λοιπόν, ναι, είναι ο προπονητικός μου συνεργάτης. 726 00:41:08,340 --> 00:41:10,384 Επιπλέον ξέρεις, νομίζω ότι είναι καλό για αυτόν. 727 00:41:11,635 --> 00:41:14,012 - Νιώθεις ότι είσαι έτοιμος για τον μαραθώνιο; 728 00:41:14,054 --> 00:41:15,556 - Τι νομίζεις, Μάξι; 729 00:41:15,598 --> 00:41:18,058 Είναι έτοιμη η μαμά να κερδίσει το σύνολο; 730 00:41:18,100 --> 00:41:19,310 - Νίκη; 731 00:41:20,227 --> 00:41:22,146 Δεν ήξερα ότι ήταν στα χαρτιά. 732 00:41:22,188 --> 00:41:24,815 Κοιτάξτε, μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 733 00:41:24,857 --> 00:41:27,776 Απλώς είναι κάθε φορά το έχεις μιλήσει 734 00:41:27,818 --> 00:41:29,069 Ήμουν κάπως υπό την υπόθεση 735 00:41:29,111 --> 00:41:31,321 ότι στόχος σου ήταν απλώς να ανταγωνιστείς. 736 00:41:31,363 --> 00:41:33,699 - Λοιπόν, ναι ήταν, αλλά κοίτα, 737 00:41:33,741 --> 00:41:35,117 Έχω προπονηθεί τόσο σκληρά. 738 00:41:35,159 --> 00:41:37,119 Έχουμε κάνει τόσες πολλές βελτιώσεις. 739 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Τώρα είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να κερδίσω. 740 00:41:40,206 --> 00:41:41,499 - Κάτι θα ήταν αυτό. 741 00:41:43,375 --> 00:41:45,461 - Τέλος πάντων, θα έχω νωρίς. 742 00:41:45,503 --> 00:41:46,628 Αύριο έχω ρεπό. 743 00:41:46,670 --> 00:41:48,380 - Α, υπέροχο timing. 744 00:41:48,422 --> 00:41:49,923 - [Danny] Γιατί είναι αυτό; 745 00:41:49,965 --> 00:41:50,966 - Έχω ένα συνέδριο έξω από την πόλη. 746 00:41:51,008 --> 00:41:52,050 - Α, σωστά. 747 00:41:52,092 --> 00:41:54,636 - Θα φύγω αύριο για το υπόλοιπο της εβδομάδας. 748 00:41:54,678 --> 00:41:56,263 - Λοιπόν, μου λες 749 00:41:56,305 --> 00:41:58,891 ότι ο Μαξ και εγώ έχουμε το ολόκληρο το μέρος για τον εαυτό μας 750 00:41:58,933 --> 00:42:00,309 για μια εβδομάδα. 751 00:42:00,351 --> 00:42:02,311 Φανταστείτε την ηρεμία και τη γαλήνη θα κυκλοφορήσουμε εδώ. 752 00:42:02,353 --> 00:42:04,063 - Αχ, σκύλα. 753 00:42:05,606 --> 00:42:07,107 - Τέλος πάντων, θα πάω για ύπνο. 754 00:42:08,359 --> 00:42:09,610 Σου άφησα λίγη πίτσα στον πάγκο. 755 00:42:09,652 --> 00:42:10,903 - [Λουίζ] Ευχαριστώ. 756 00:42:10,945 --> 00:42:11,737 Νύχτα μωρό μου. 757 00:42:11,779 --> 00:42:12,821 - [Ντάνι] Νύχτα. 758 00:42:12,863 --> 00:42:13,697 Έλα, Μαξ. 759 00:42:15,115 --> 00:42:16,783 - Καληνύχτα Μάξι, συνέχισε. 760 00:42:16,825 --> 00:42:18,077 Εντάξει, αντίο Μάξι. 761 00:42:33,133 --> 00:42:36,303 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 762 00:42:47,314 --> 00:42:48,524 - Καλημέρα. 763 00:42:52,611 --> 00:42:55,364 (Ο Ντάνι στενάζει) 764 00:43:11,171 --> 00:43:13,465 - Ποιος χρειάζεται μια μέρα ξεκούρασης, ρε Μαξ; 765 00:43:13,507 --> 00:43:15,634 Τι λέτε πάμε για άλλη μια μεγάλη πορεία σήμερα; 766 00:43:17,219 --> 00:43:18,053 Ερχομαι. 767 00:43:23,142 --> 00:43:25,894 (πουλιά που κελαηδούν) 768 00:43:44,246 --> 00:43:47,166 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 769 00:43:48,042 --> 00:43:51,295 (οι πέτρες τσακίζουν) 770 00:43:51,337 --> 00:43:52,171 Ελάτε. 771 00:43:59,762 --> 00:44:02,681 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 772 00:44:04,975 --> 00:44:07,561 (απαλή μουσική) 773 00:44:16,904 --> 00:44:19,823 (τα φύλλα τσακίζουν) 774 00:44:21,408 --> 00:44:23,994 (απαλή μουσική) 775 00:44:41,428 --> 00:44:44,181 (πουλιά που κελαηδούν) 776 00:44:46,642 --> 00:44:49,228 (απαλή μουσική) 777 00:45:03,909 --> 00:45:06,829 (οι πέτρες τσακίζουν) 778 00:45:14,837 --> 00:45:18,173 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 779 00:45:18,215 --> 00:45:20,801 Εντάξει, χθες πήγα αριστερά. 780 00:45:23,470 --> 00:45:25,222 Λοιπόν, αυτή τη φορά, σωστά; 781 00:45:28,892 --> 00:45:30,143 Τι νομίζεις, Μαξ; 782 00:45:30,185 --> 00:45:31,103 Αριστερά ή δεξιά; 783 00:45:33,689 --> 00:45:34,648 Εντάξει, σωστά είναι. 784 00:45:34,690 --> 00:45:35,982 Έλα, πάμε. 785 00:45:36,024 --> 00:45:38,861 (πουλιά που ουρλιάζουν) 786 00:45:41,029 --> 00:45:43,615 (απαλή μουσική) 787 00:45:49,371 --> 00:45:52,124 (παπούτσια που πατάνε) 788 00:45:53,125 --> 00:45:55,794 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 789 00:45:57,171 --> 00:45:59,423 Θέλεις ένα ποτό, γλυκιά μου; 790 00:46:08,432 --> 00:46:09,266 Διψασμένος; 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,188 (περιτύλιγμα νερού) 792 00:46:26,658 --> 00:46:29,328 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 793 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Ω, είναι λίγο ανατριχιαστικό, ε; 794 00:46:35,125 --> 00:46:36,627 Δεν έχω δει κανέναν όλη μέρα. 795 00:46:47,846 --> 00:46:50,140 Ω. 796 00:46:50,182 --> 00:46:51,099 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 797 00:46:53,560 --> 00:46:55,729 Μυρίζει σαν νεκρό ζώο. 798 00:46:57,981 --> 00:47:00,442 Μαξ, τι κάνεις; 799 00:47:00,484 --> 00:47:01,318 Μαξ; 800 00:47:07,115 --> 00:47:07,950 Θημωνιά; 801 00:47:09,326 --> 00:47:12,329 (σασπένς μουσική) 802 00:47:25,133 --> 00:47:27,677 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 803 00:47:27,719 --> 00:47:30,722 (σασπένς μουσική) 804 00:47:43,986 --> 00:47:46,572 (απαλή μουσική) 805 00:48:01,795 --> 00:48:02,629 Γύρνα πίσω. 806 00:48:04,756 --> 00:48:05,591 Επιστρέφω. 807 00:48:06,967 --> 00:48:09,970 (σασπένς μουσική) 808 00:48:24,776 --> 00:48:26,612 Μου το έκανες αυτό; 809 00:48:29,197 --> 00:48:29,990 Μου. 810 00:48:30,908 --> 00:48:31,742 Μου. 811 00:48:33,577 --> 00:48:34,411 Μου. 812 00:48:36,371 --> 00:48:37,873 Ποιος στο διάολο είμαι; 813 00:48:43,253 --> 00:48:44,629 Εντάξει, έλα εδώ. 814 00:48:44,671 --> 00:48:45,505 Έλα εδώ, πώς σε λένε; 815 00:48:45,547 --> 00:48:46,798 Έλα εδώ. 816 00:48:46,840 --> 00:48:47,674 Έλα εδώ. 817 00:48:50,052 --> 00:48:50,886 Έλα εδώ. 818 00:48:53,555 --> 00:48:54,389 Μέγ. 819 00:48:55,390 --> 00:48:56,224 Μέγ. 820 00:48:57,142 --> 00:48:57,976 Μέγ. 821 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Είσαι ο σκύλος μου; 822 00:49:02,105 --> 00:49:04,358 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι ο σκύλος μου. 823 00:49:13,450 --> 00:49:14,368 Εντάξει, εντάξει. 824 00:49:18,163 --> 00:49:20,665 Υποθέτω ότι ήμασταν έξω για τρέξιμο 825 00:49:20,707 --> 00:49:21,792 ή μια βόλτα ή κάτι τέτοιο 826 00:49:23,210 --> 00:49:24,127 και χτύπησα το κεφάλι μου. 827 00:49:29,675 --> 00:49:30,550 Κανένα τηλέφωνο. 828 00:49:31,718 --> 00:49:32,552 Όχι τίποτα. 829 00:49:33,512 --> 00:49:34,429 Εντάξει, εντάξει. 830 00:49:35,389 --> 00:49:36,681 Εντάξει, Μαξ. 831 00:49:36,723 --> 00:49:38,058 Εντάξει, ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 832 00:49:38,100 --> 00:49:39,184 Ναι, καλό παιδί. 833 00:49:39,226 --> 00:49:41,102 Εντάξει, πάρε με από εδώ. 834 00:49:41,144 --> 00:49:42,312 Με ποιον τρόπο; 835 00:49:42,354 --> 00:49:43,980 Με ποιον τρόπο; 836 00:49:44,022 --> 00:49:44,898 Από εδώ; 837 00:49:44,940 --> 00:49:45,774 Εντάξει, έλα. 838 00:49:50,696 --> 00:49:51,530 Ερχομαι. 839 00:50:16,930 --> 00:50:19,516 (απαλή μουσική) 840 00:50:33,113 --> 00:50:35,949 Πόσο μεγάλο μπορεί να είναι αυτό το γαμημένο μέρος; 841 00:50:37,200 --> 00:50:38,035 Βοήθεια. 842 00:50:39,619 --> 00:50:40,787 Κάποιος να βοηθήσει. 843 00:50:48,128 --> 00:50:50,756 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 844 00:51:07,606 --> 00:51:12,611 Καλό παιδί, Μαξ. 845 00:51:14,863 --> 00:51:16,906 Ας φύγουμε από εδώ, ε; 846 00:51:16,948 --> 00:51:18,450 Νυχτώνει. 847 00:51:39,262 --> 00:51:41,681 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 848 00:51:41,723 --> 00:51:43,809 Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό σημείο για να σταματήσετε. 849 00:51:46,812 --> 00:51:48,772 Ναι, έλα εδώ, Μαξ. 850 00:51:48,814 --> 00:51:50,440 Έλα εδώ. 851 00:51:50,482 --> 00:51:51,357 Ξαπλώνω. 852 00:51:51,399 --> 00:51:52,234 Ξαπλώνω. 853 00:51:53,193 --> 00:51:54,027 Ξαπλώνω. 854 00:51:59,533 --> 00:52:00,867 Ας κρατήσουμε ο ένας τον άλλον ζεστό. 855 00:52:12,129 --> 00:52:14,798 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 856 00:52:19,386 --> 00:52:20,804 Τι εφιάλτης. 857 00:52:26,434 --> 00:52:27,269 Λουίζ; 858 00:52:30,021 --> 00:52:30,856 Μαξ; 859 00:52:32,983 --> 00:52:35,986 (σασπένς μουσική) 860 00:52:47,706 --> 00:52:50,125 (ελαφρό κλικ) 861 00:52:50,167 --> 00:52:53,170 (σασπένς μουσική) 862 00:52:55,380 --> 00:52:58,133 (ελαφρύ κλικ) 863 00:53:01,887 --> 00:53:04,639 (ελαφρύ κλικ) 864 00:53:06,266 --> 00:53:09,310 - [Ασώματη φωνή] Ντάνι. 865 00:53:09,352 --> 00:53:10,770 - [Ντάνι] Λουίζ; 866 00:53:13,815 --> 00:53:16,276 (πόρτα χτυπάει) 867 00:53:16,318 --> 00:53:19,154 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 868 00:53:20,322 --> 00:53:23,116 - [Ασώματη φωνή] Ντάνι. 869 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 - Ποιος είναι εκεί; 870 00:53:26,912 --> 00:53:29,915 (σασπένς μουσική) 871 00:54:07,244 --> 00:54:11,081 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 872 00:54:18,338 --> 00:54:19,422 - [Ασώματη φωνή] Ντάνι. 873 00:54:19,464 --> 00:54:22,133 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 874 00:54:27,847 --> 00:54:28,682 - Λουίζ; 875 00:54:30,100 --> 00:54:33,103 (σασπένς μουσική) 876 00:55:03,216 --> 00:55:04,175 - Ξύπνα. 877 00:55:04,217 --> 00:55:06,886 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 878 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 - Α, ήταν απλώς ένα όνειρο. 879 00:55:15,979 --> 00:55:18,690 (Ο Ντάνι μουρμουρίζει) 880 00:55:24,654 --> 00:55:25,697 Καλημέρα Μαξ. 881 00:55:27,991 --> 00:55:30,618 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 882 00:55:34,247 --> 00:55:36,499 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν το έκανα πεθάνει από διάσειση. 883 00:55:41,838 --> 00:55:43,340 Πρέπει να φύγουμε σχεδόν από εδώ. 884 00:55:44,424 --> 00:55:46,092 Δηλαδή, τι έκανα; 885 00:55:46,134 --> 00:55:47,552 Προπόνηση για μαραθώνιο; 886 00:55:56,853 --> 00:55:59,481 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 887 00:56:00,690 --> 00:56:03,276 (απαλή μουσική) 888 00:56:36,393 --> 00:56:39,896 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 889 00:56:39,938 --> 00:56:42,941 (σασπένς μουσική) 890 00:56:46,486 --> 00:56:49,072 (απαλή μουσική) 891 00:57:15,640 --> 00:57:18,643 (σασπένς μουσική) 892 00:57:34,534 --> 00:57:37,537 (σασπένς μουσική) 893 00:57:50,508 --> 00:57:53,261 (πουλί που ουρλιάζει) 894 00:57:58,808 --> 00:58:01,561 (πουλιά που κελαηδούν) 895 00:58:25,585 --> 00:58:29,130 (σασπένς μουσική) 896 00:58:29,172 --> 00:58:31,632 Ποια κατεύθυνση πάμε τώρα; 897 00:58:31,674 --> 00:58:34,677 (σασπένς μουσική) 898 00:58:36,888 --> 00:58:39,807 Έλα, πώς θα φύγουμε από εδώ; 899 00:58:40,808 --> 00:58:42,352 Αυτό το μέρος έχει πάρα πολλά μονοπάτια. 900 00:58:44,437 --> 00:58:45,605 Ποια κατεύθυνση πάμε τώρα; 901 00:58:49,484 --> 00:58:50,485 Υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα. 902 00:58:53,279 --> 00:58:56,199 (τα φύλλα τσακίζουν) 903 00:59:06,543 --> 00:59:07,794 Τι κάνεις, Μάξι; 904 00:59:11,965 --> 00:59:14,968 Αυτό το μέρος φαίνεται τόσο οικείο. 905 00:59:19,639 --> 00:59:22,141 Μαξ, ποια κατεύθυνση προς το αυτοκίνητο; 906 00:59:22,183 --> 00:59:23,268 Πού είναι το αυτοκίνητο, Μάξι; 907 00:59:27,981 --> 00:59:30,233 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ποτέ το σκέφτηκε πριν. 908 00:59:36,197 --> 00:59:38,783 (απαλή μουσική) 909 00:59:43,955 --> 00:59:46,624 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 910 00:59:54,173 --> 00:59:55,925 Μην ανησυχείς φίλε. 911 00:59:55,967 --> 00:59:57,385 Θα μας πάω σπίτι. 912 00:59:59,596 --> 01:00:00,513 Εντάξει, εντάξει. 913 01:00:06,019 --> 01:00:06,853 Καλά. 914 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 (σασπένς μουσική) 915 01:00:49,979 --> 01:00:52,023 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 916 01:00:52,065 --> 01:00:53,482 Αχ, γάμησε με. 917 01:00:53,524 --> 01:00:56,778 Ελπίζω να με οδηγείς στο σωστό δρόμο. 918 01:01:00,865 --> 01:01:02,533 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 919 01:01:02,575 --> 01:01:04,869 Πρέπει να διψάς. 920 01:01:04,911 --> 01:01:06,662 - [Ασώματη φωνή] Ντάνι. 921 01:01:06,704 --> 01:01:09,707 (σασπένς μουσική) 922 01:01:16,839 --> 01:01:18,091 Συγγνώμη, Μαξ. 923 01:01:19,258 --> 01:01:20,760 Είσαι καλό παιδί. 924 01:01:21,886 --> 01:01:24,389 (Max γκρίνια) 925 01:01:29,811 --> 01:01:32,688 (Max γκρίνια) 926 01:01:32,730 --> 01:01:35,817 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 927 01:01:40,238 --> 01:01:42,824 (αισιόδοξη μουσική) 928 01:02:19,193 --> 01:02:20,027 - Ξύπνα. 929 01:02:21,904 --> 01:02:24,490 (απαλή μουσική) 930 01:02:43,551 --> 01:02:44,719 - [Ντάνι] Μαξ. 931 01:02:45,845 --> 01:02:46,679 Μέγ. 932 01:02:52,101 --> 01:02:53,477 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 933 01:02:53,519 --> 01:02:55,021 - Γεια, είμαι η Νίνα. 934 01:02:56,355 --> 01:02:58,191 Είστε ένα φιλικό σκυλάκι; 935 01:03:02,612 --> 01:03:04,363 Σε είδα να τρέχεις από εκεί. 936 01:03:04,405 --> 01:03:05,865 Είσαι μόνος; 937 01:03:05,907 --> 01:03:08,200 - Ναι, ευχαριστώ γαμώ, ευχαριστώ γαμώ. 938 01:03:08,242 --> 01:03:09,535 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 939 01:03:11,162 --> 01:03:12,246 - Γεια; 940 01:03:12,288 --> 01:03:13,122 Υπάρχει κανείς εκεί; 941 01:03:14,040 --> 01:03:15,208 Έχω τον σκύλο σου. 942 01:03:16,125 --> 01:03:17,293 - Ναι, εδώ είμαι. 943 01:03:20,463 --> 01:03:21,631 - Υπάρχει κτηνίατρος κοντά. 944 01:03:22,840 --> 01:03:24,759 Τι θα έλεγες να σε πάω εκεί μικρέ; 945 01:03:24,801 --> 01:03:25,718 Θα σε πάμε σπίτι. 946 01:03:26,719 --> 01:03:28,012 - Κυρία, τι στο διάολο; 947 01:03:30,598 --> 01:03:32,016 - [Νίνα] Έλα. 948 01:03:38,022 --> 01:03:39,440 Ερχομαι. 949 01:03:39,482 --> 01:03:42,068 (απαλή μουσική) 950 01:03:50,618 --> 01:03:51,452 - Μέγ. 951 01:03:55,748 --> 01:03:56,582 Μέγ. 952 01:03:57,458 --> 01:03:58,376 Περίμενε, σταμάτα. 953 01:03:59,502 --> 01:04:00,294 Στάση. 954 01:04:01,212 --> 01:04:02,671 Μέγ. 955 01:04:02,713 --> 01:04:03,881 Τι στο διάολο; 956 01:04:03,923 --> 01:04:04,757 Μέγ. 957 01:04:06,092 --> 01:04:06,926 Μέγ. 958 01:04:08,594 --> 01:04:10,137 Μέγ. 959 01:04:10,179 --> 01:04:11,013 Στάση. 960 01:04:12,014 --> 01:04:15,726 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 961 01:04:15,768 --> 01:04:18,354 (απαλή μουσική) 962 01:04:28,030 --> 01:04:29,532 Μέγ. 963 01:04:29,574 --> 01:04:31,450 (Max γκρίνια) 964 01:04:31,492 --> 01:04:32,701 Μέγ. 965 01:04:32,743 --> 01:04:35,246 (Max γκρίνια) 966 01:04:37,248 --> 01:04:39,834 (Ο Ντάνι κλαίει) 967 01:04:42,670 --> 01:04:45,172 (Max γκρίνια) 968 01:04:49,802 --> 01:04:50,636 Μέγ. 969 01:04:51,554 --> 01:04:54,098 (Ο Ντάνι κλαίει)